Разбирам - не искате да свиква да взема храна от друг.
Chápu, nechcete, aby si zvykl na jídlo od někoho jiného.
Едно нещо не разбирам... не съм заповядвал Херкулес да бъде лишен от божествената си сила.
Jedné věci tu nerozumím. Nenařídil jsem, aby Herkules byl zbaven svého božství.
Доколкото разбирам не трябва да излизаме от вратата навън.
Myslím jen na to, abych nesahal na ty dveře a nevyšel ven.
Ако си мислиш, че не разбирам, не си права.
Myslíš si, že mi to nedochází, ale tak to není.
Като кажа разбирам, не значи, че се съгласявам.
Když říkám, že rozumím, neznamená to, že souhlasím.
Доколкото разбирам, не са измислили нищо.
ale co já vím, tak nikdy ani nic nevyrobili.
А ти... не те разбирам, не те харесвам особено, но не си от лошите.
Tobě, tobě moc nerozumím. Nemám tě nijak zvlášť ráda, ale... Ale nejseš zlej chlap.
Съжалявам, аз... разбирам, не исках да ви притеснявам.
Omlouvám se, já... naprosto jsem nechtěl nic prerušovat...nikoho.
Не разбирам, не искаш да ни лекуваш ли?
Nerozumím. To říkáte, že už nás nechcete léčit?
Разбирам, не искаш да говориш за някои неща от миналото си.
Chápu to. Jsou věci z tvé minulosti, o kterých nemůžeš mluvit.
За Летерман, разбирам, не съм му гостувал досега, но този Лено... мисля, че прави лоша услуга на шоуто си, като не ме кани.
Lettermane... chápu, nikdy jsem tu nevystupoval, ale ten Jay Leno...? Způsobuje programu velikou újmu tím, že mě tam nemá.
Разбирам, не трябва да се извиняваш, Айвън.
Tak dobře, nemusíš se omlouvat. Ivane.
Разбирам, не си го усещала трезва.
Uvědomuji si, že jsi to za střízliva nikdy nepoznala.
Както разбирам, не сте говорили много за работата си.
Takže, předpokládám, že velmi o své práci nemůžete mluvit.
Не разбирам, не знам до колко ще е правилно, може и с чесън?
Třeba si Drákula jednou chtěl objednat pizzu a říká: Dneska ochutnám tu s tím česnekem... a když si poprvé kousnul zařval:
Да сър, разбирам Не е съвпадение, че се появява точно преди изборите.
Ano pane, rozumím. Není to náhoda, že se to vše dějě právě před volbami, víte?
Разбирам, не давате информация, но ако научите моята, със сигурност ще ме изхвърлите.
Chápu, že mi nic říkat nemůžete, ale pokud vám něco řeknu já, tak se toho chytíte a já nebudu mít nic.
Разбирам, не е нужно да обясняваш.
Já to chápu a nic mi vysvětlovat nemusíš.
А сега разбирам не само, че не си мъртъв, а че си и проклетия Пол Реймънд.
A pak jsem zjistil, že nejsi mrtvej, ale taky jsi zatracenej Paul Raymond.
И разбирам, не съм достатъчно добра.Това, което не разбрах е, защо ти не ми го каза сам.
Nejsem dost dobrá. Ale nechápu, proč jsi neměl odvahu mi to říct sám. On ti lhal.
Не разбирам, не е ли той, който рисува "Crazy Eyes"?
Jsem trochu zmatený. Nemaluje snad ty holky s velkýma očima?
Доколкото разбирам, не от мен трябва да се притеснявате.
My nejsme ti, o koho byste si měl dělat starosti.
Не разбирам, не е в неин стил.
Já to nechápu. Dali jsme jí den volna.
Не разбирам, не сме в Канзас.
Nechápu to. Přece nejsme v Kansasu.
Не само, че не разбирам... Не ми пука.
Na to vám kašlu, je mi to jedno.
Добре, разбирам, не ми пука за Аръ Шварц... и Окупирай Уол Стрийт.
Hele, s Aaronem Swartzem a Occupy Wall Street běž do hajzlu.
Доколкото разбирам, не сте доволни от днешната сделка?
Pochopil jsem, že dnešní obchody vás nepotěšily.
Имаме основание да вярваме, че се стремят да разширят дейността си в Прага, която, както разбирам, не е в Унгария, но е фактически столица на Чешката Република, както и исторически седалище на Свещената Римска Империя.
Máme důvod věřit, že svou činnost chtějí rozšířit do Prahy, která, jak jsem vyrozuměl, není v Maďarsku, ale je ve skutečnosti hlavním městem České republiky a stejně tak i historické sídlo Svaté říše římské.
Изглежда това, че не го разбирам, не значи, че не бива да го подкрепям.
To, že jí nerozumím, neznamená, že bych ji neměl podpořit. Dobře.
Доколкото разбирам, не е имало неуместна намеса.
Pokud já vím, tak tam nebylo ovlivňování nebo zasahování.
Аз го разбирам, не е забавен.
Já vím, co říká a není, vážně není vtipný.
0.85589480400085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chápu, nechcete, aby si zvykl na jídlo od někoho jiného. 